1 Samuël 12:3
Statenvertaling
Ziet, hier ben ik, betuigt tegen mij voor den HEERE, en voor Zijn gezalfde, wiens os ik genomen heb, en wiens ezel ik genomen heb, en wien ik verongelijkt heb, wien ik onderdrukt heb, en van wiens hand ik een geschenk genomen heb, dat ik mijn ogen van hem zou verborgen hebben; zo zal ik het ulieden wedergeven.
Herziene Statenvertaling*
Zie, hier ben ik, leg getuigenis tegen mij af in de tegenwoordigheid van de HEERE en in de tegenwoordigheid van Zijn gezalfde: van wie heb ik een rund afgenomen, van wie heb ik een ezel afgenomen, wie heb ik onderdrukt, wie heb ik mishandeld, uit wiens hand heb ik zwijggeld aangenomen om mijn ogen voor hem te sluiten? Dan zal ik het u teruggeven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hier ben ik. Getuigt tegen mij in tegenwoordigheid des Heren en in tegenwoordigheid van zijn gezalfde: wiens rund heb ik genomen? Wiens ezel heb ik genomen? Wie heb ik verdrukt? Wie heb ik verongelijkt? Uit wiens hand heb ik een geschenk aangenomen en heb daarom mijn ogen toegedaan? Dan zal ik het u teruggeven.
King James Version + Strongnumbers
Behold, H2009 here I am: witness H6030 against me before H5048 the LORD, H3068 and before H5048 his anointed: H4899 whose H4310 ( H853 ) ox H7794 have I taken? H3947 or whose H4310 ass H2543 have I taken? H3947 or whom H4310 have I defrauded? H6231 ( H853 ) whom H4310 have I oppressed? H7533 or of whose hand H4480 - H3027 - H4310 have I received H3947 any bribe H3724 to blind H5956 mine eyes H5869 therewith? and I will restore H7725 it you.
Updated King James Version
Behold, here I am: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.
Gerelateerde verzen
Handelingen 20:33 | Éxodus 20:17 | Lukas 19:8 | Numeri 16:15 | 1 Petrus 5:2 | Éxodus 22:4 | 1 Samuël 12:5 | Leviticus 6:4 | 2 Samuël 1:14 - 2 Samuël 1:16 | 1 Thessalonicenzen 2:10 | 1 Samuël 24:6 | Romeinen 13:1 - Romeinen 13:7 | Deuteronomium 16:19 | Éxodus 23:8 | 2 Korinthe 12:14 | 1 Thessalonicenzen 2:5 | Matthéüs 22:21 | 1 Samuël 10:1